Fernando Pessoa

Matérias

• Fernando Pessoa – Natal
  28 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  UN Dieu naît. D’autres meurent. La vérité n’est ni venue ni partie : l’Erreur seule a changé. Nous avons maintenant une autre Éternité, et le meilleur des mondes est bien celui qui fut. Aveugle, la Science laboure une glèbe stérile. Folle, la Foi vit le songe de son culte. Un Dieu nouveau n’est rien qu’une parole. Ne cherche ni ne crois : tout est occulte.

• Fernando Pessoa – No seu feitio de S...
  28 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Le Serpent est la compréhension de toutes choses et la compréhension intellectuelle de leur vacuité. Suivant un chemin qui n’est d’aucun ordre ni destination, il s’élève jusqu’à la Hauteur qui en est l’origine et évite les lieux de passage des hommes. La compréhension de tout, la fusion des contraires, la science de l’indifférence entre le bien et le mal, la science de la valeur de l’émotion comme émotion et de la volonté comme volonté, même ironie chez les sages que chez les fous. Dans leur (…)

• Pessoa: Philosopho Hermetico III
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Fragmentos dos escritos do espólio de Fernando Pessoa, organizado por Pedro T. Mota, sobre o tema «ROSEA CRUZ».
  27 10 M3 11 — Philosopho Hermetico
  Assim o Novo Testamento ... Ninguém se lembra de perguntar se as próprias interpolações, emendas, etc., com que nos chega não serão inspiradas também... Inspirados são todos e em tudo; depende a ciência real da consciência que dessa inspiração se tem.
  A base da vida universal é o corpo, a coisa; a da vida social a palavra;
  Para o (…)

• Fernando Pessoa – O Desconhecido
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Tout est illusion.
  Tout se résume à créer. Tout se résume à l’illusion. Donc créer c’est mentir.
  L’illusion de la pensée, du sentiment, de la volonté. Tout est création, et toute création est illusion.
  Créer c’est mentir.
  Pour penser le non-être on le crée, ça devient une chose. Tous ceux qui pensent dans l’occultisme créent absolument tout un système de l’Univers, qui reste réel. Même s’ils se contredisent : il existe plusieurs systèmes dans l’univers, tous réels.
  Nous-mêmes, (…)

• Fernando Pessoa - Bem e Mal
  21 de novembro de 2022, por Murilo Cardoso de Castro

  L’INTELLIGENCE N’EST PAS DE CE MONDE, ELLE EST ÉTRANGÈRE À LA SUBSTANCE DU MONDE : ELLE VIENT DU DESTIN, SUPÉRIEUR AUX HOMMES ET À DIEU.
  Connaît, dit-il, que parce que tout en bas est comme tout en haut, ainsi il y a une politique dans l’occulte, comme notre politique terrestre et matérielle ; qu’il y a une diplomatie transcendante. L’occultisme, que nous avons par symboles et par ombres, n’est pas l’expression d’une vérité, mais d’une opinion transcendante. Le véritable chemin de la (…)

• Doniger – Sonhos, ilusão e outras realidades
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Este é um livro sobre mitos, sonhos e ilusão. É sobre as maneiras pelas quais eles se assemelham, as maneiras pelas quais são diferentes e o que cada um ensina sobre a realidade. Transformações de um tipo ou outro estão no cerne dos mitos; Ovidio chamou seu grande compêndio de mitologia grega e romana de Metamorfoses. Transformações são particularmente características dos grandes mitos hindus, e aqui podem parecer assumir formas diferentes: às vezes são consideradas mudanças reais na (…)

• Pessoa (LD:43) – a distância entre mim e o meu fato
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  De repente, estou só no mundo. Vejo tudo isto do alto de um telhado espiritual. Estou só no mundo. Ver é estar distante. Ver claro é parar. Analisar é ser estrangeiro. Toda a gente passa sem roçar por mim. Tenho só ar à minha volta. Sinto-me tão isolado que sinto a distância entre mim e o meu fato. Sou uma criança, com uma palmatória mal acesa, que atravessa, de camisa de noite, uma grande casa deserta. Vivem sombras que me cercam só sombras, filhas dos móveis hirtos e da luz que me (…)

• Fernando Pessoa – Mamãe, Mamãe
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Maman, mamanMamãe, Mamãe. Teu pequeno filho Que cresceu Só ficou mais triste. Mamãe, Mamãe, Sinto tanto tua falta Por que te perdi? Meu coração de criança Teu pequeno filho De sempre, Terá se tornado de um adulto Só para te perder de vista E não ter mais teu amor? Mamãe, Mamãe, Mortas estás sem dúvida Em algum lugar onde me escutas Vê: continuo sendo teu filho Teu pequeno filho Que cresceu, E cheio de lágrimas e dúvidas. E que não tem prazer nem (…)

• Fernando Pessoa - Eu vos encontrei
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Je vous ai trouvé,
  Eu vos encontrei,
  Eu vos reencontrei
  Pois vos havia sonhado
  Há tantos dias,
  E eu vos amei,
  Oh, eu vos amei,
  E eu vos amarei sempre.
  Não, não sei
  Se sequer existis,
  Nem se este coração cansado
  Pode vos achar quando vos ama.
  Pois o amor
  Sempre fala baixo,
  Tem medo do preço [?] e dos dias.
  Mas, eu vos amo,
  Oh, eu vos amo,
  E eu vos amarei sempre.
  Sois rainha,
  Sois sereia?
  Que importa a este amor
  Que vos faz soberana? (…)

• Fernando Pessoa – caminho dos símbolos
  28 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Le chemin des symboles est dangereux, parce qu’il est facile et séduisant, et il est particulièrement facile et séduisant pour ceux qui ont une imagination vive, qui sont précisément les plus faciles à tromper et, aussi, à courtiser les autres, formant parfois des fraudes innocentes, parfois un peu moins que ça. Il n’y a rien de plus facile que d’interpréter quelque chose symboliquement ; c’est encore plus facile que d’interpréter les prophéties.
  Il arrive aussi que les grands symboles (…)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9