Fernando Pessoa

Matérias

• Fernando Pessoa – Acontecimentos são homens
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Les événements sont des hommes. Les circonstances sont les gens. Une bataille, un dîner, un regard, un baiser - chacune de ces choses, parce que c’est une chose, c’est un être, une personne d’une certaine manière de chair et de sang.
  Nous les hommes ne sommes que des événements, lents par rapport aux autres, constitués de cellules, et chaque cellule est un événement parmi les éléments qui la composent... et donc à l’infini à l’intérieur.
  Tout est séparé et tout est un. Tous les (…)

• Fernando Pessoa - Bem e Mal
  21 de novembro de 2022, por Murilo Cardoso de Castro

  L’INTELLIGENCE N’EST PAS DE CE MONDE, ELLE EST ÉTRANGÈRE À LA SUBSTANCE DU MONDE : ELLE VIENT DU DESTIN, SUPÉRIEUR AUX HOMMES ET À DIEU.
  Connaît, dit-il, que parce que tout en bas est comme tout en haut, ainsi il y a une politique dans l’occulte, comme notre politique terrestre et matérielle ; qu’il y a une diplomatie transcendante. L’occultisme, que nous avons par symboles et par ombres, n’est pas l’expression d’une vérité, mais d’une opinion transcendante. Le véritable chemin de la (…)

• Fernando Pessoa - exibicionismo
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Jean Seul – Capítulo I
  Dizer que existe uma perversão sexual chamada exibicionismo não é novidade para ninguém. Hoje em dia lê-se muito sobre perversões sexuais, não porque sejam doenças, mas [simplesmente] porque são perversões sexuais. Espero portanto apenas surpreender algumas pessoas jovens com menos de 9 anos com esta declaração inicial.
  Dizer, continuando, que esta perversão consiste na necessidade de expor os órgãos sexuais [-esses órgãos genitais que... -] tem pouca (…)

• Fernando Pessoa - Considerar tudo como acidente de uma ilusão irracional
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Way of the Serpent.
  Considerar todas as coisas como accidentes de uma illusão irracional, embora cada uma se apresente racional para si mesma — nisto reside o principio da sabedoria. Mas este principio da sabedoria não é mais que metade do entendimento das mesmas coisas. A outra parte do entendimento consiste no conhecimento d’essas coisas, na participação intima d’ellas. Temos que viver intimamente aquillo que repudiamos. Nada custa a quem não é capaz de sentir o Christianismo o repudiar (…)

• Tabucchi (Pessoa) - Álvaro de Campos
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Que horas são?, perguntou Pessoa.
  É quase meia-noite, respondeu Álvaro de Campos, a melhor hora para te encontrar, é a hora dos fantasmas.
  Por que vieste?, perguntou Pessoa.
  Porque se tu vais embora temos algumas coisas a dizer, respondeu Álvaro de Campos, eu não te sobreviverei, partirei contigo, antes de mergulharmos na escuridão temos algumas coisas a dizer.
  Pessoa ergueu-se sobre as almofadas, bebeu um gole de água e perguntou: o que fizeste?
  Meu caro, respondeu Álvaro de (…)

• Fernando Pessoa: Há erros...
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Il existe de nombreuses Kabbales, et il est difficile de croire que nous ne puissions parvenir à l’union avec Dieu, quoi que cela puisse signifier, si nous ne connaissons pas l’alphabet hébreu.
  Il y a des Erreurs de Chemin, des Erreurs d’Auberge et des Erreurs de Caverne. Ce sont des erreurs de chemin où le chemin lui-même est pris pour son but. Ce sont des erreurs de l’auberge où la moitié du chemin est prise pour tout le chemin. Ce sont des erreurs de la Grotte où la grotte, qui est à la (…)

• Fernando Pessoa – Mamãe, Mamãe
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Maman, mamanMamãe, Mamãe. Teu pequeno filho Que cresceu Só ficou mais triste. Mamãe, Mamãe, Sinto tanto tua falta Por que te perdi? Meu coração de criança Teu pequeno filho De sempre, Terá se tornado de um adulto Só para te perder de vista E não ter mais teu amor? Mamãe, Mamãe, Mortas estás sem dúvida Em algum lugar onde me escutas Vê: continuo sendo teu filho Teu pequeno filho Que cresceu, E cheio de lágrimas e dúvidas. E que não tem prazer nem (…)

• Fernando Pessoa – Tratado da Negação
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro
• Fernando Pessoa – O fato suprema e gravemente sério
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  1. Le fait suprêmement sérieux et important…
  1. O fato suprema e gravemente sério não é — percebe-se bem — os exibicionismos das pobres mulheres de que se tratou. O que choca, embora não surpreenda, é o fato de que esses exibicionismos têm um público — não um público particular, limitado, mas um verdadeiro público, digno desse nome. Neles, os casos de exibicionismo que estudamos não passam de casos de exibicionismo [embora complicados por histerismo] como tantos outros estudados nos livros (…)

• Fernando Pessoa - Da Lei da Natureza
  29 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  De la Loi de Nature, représentée par Hiram on passe à la Loi humaine,
  Da Lei da Natureza, representada por Hiram, passa-se à Lei humana, representada por Christian Rosencreutz, e depois à Lei de Deus, representada por Jesus. A elevação ritual do candidato marca a primeira passagem, e o instinto é a palavra que perdeu. A abertura do túmulo de C[hristian] R[osenkreutz] marca a segunda passagem: ao ver o livro T, que o Segundo Mestre pressiona contra o peito, encontra-se finalmente a (…)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9