Fernando Pessoa – Soneto I

Sonnet I

Se escrevemos ou falamos ou apenas olhamos,

somos sempre inaparentes. O que somos

não pode ser trasfundido em palavra ou livro.

Nossa alma está infinitamente longe de nós.

 

Por mais que demos a nossos pensamentos a vontade

de ser nossa alma e a gesticulem por aí,

nossos corações permanecem incomunicáveis.

No que mostramos de nós, somos ignorados.

 

O abismo de alma a alma não pode ser transposto

por qualquer habilidade de pensamento ou artifício de aparência.

Até para nós mesmos somos limitados

quando tentamos expressar ao pensamento nosso ser.

 

Somos os sonhos que temos de nós mesmos, almas por lampejos,

e cada um para o outro sonha os sonhos dos outros.