Dostoiévski – Presença da harmonia eterna

Fiódor Dostoiévski. OS POSSESSOS. Tr. A. Augusto dos Santos. Centaur Editions, 2014

— Há momentos na vida, mas apenas de cinco ou seis segundos, em que se sente de repente a presença da harmonia eterna. Este fenómeno não é terrestre, nem celeste, mas é qualquer coisa que o homem, sob o seu invólucro material, não pode suportar. É preciso transformar-se fisicamente ou morrer. É um sentimento claro e indiscutível, Parece-lhe que fica de súbito em contacto com toda a natureza e dirá: «Sim, isto é verdade». Quando Deus criou o mundo, disse, no fim de cada dia de criação: «Sim, isto é verdade, isto é bom». Isto é... isto não é ternura, é alegria. Não perdoe nada, porque nada mais há a perdoar. Também já não ama. Oh, este sentimento é superior ao amor. O mais terrível é a espantosa clareza, com a qual este fenómeno se manifesta, e a alegria de que nos enche. Se este estado dura mais de cinco segundos, a alma não lhe pode resistir e desaparece. Durante esses cinco segundos, vivo uma existência completa e por eles daria toda a minha vida, porque mesmo dessa forma não os pagaria caros demais. Para suportar isto durante dez segundos, é preciso transformarmo-nos fisicamente. Creio que o homem deve deixar de gerar. Para que há de ter filhos? Para que serve a propagação se se atingiu o fim? O Evangelho diz que, depois da ressurreição, não haverá mais geração, seremos como anjos de Deus. É uma figura! A sua mulher está para dar à luz?