René Daumal – Paraísos artificiais (2.24)

— Jovem, declarou com uma condescendência amável a barba branca do professor Mumu, jovem, chega em boa hora. Quer visitar os Explicadores, ao que parece?

— Sim, menti, pois pensei que um ou dois litros de vinho tinto teriam me servido muito melhor.

— Pois bem, eu estava justamente começando minha rodada entre eles; siga-me, instruir-se-á. Mas devo antes dar algumas explicações.

(“Pronto, ele também”, disse a mim mesmo, mas fingi prestar atenção com avidez.)

— Os Explicadores se dividem em dois tipos extremos, os Scients e os Sophes. Os primeiros buscam explicar as coisas, os segundos explicam tudo o que os primeiros não conseguem explicar.

“Os Scients alegam que seu nome vem do latim *scire*, *sciens*, assim como a palavra ‘ciência’, e que é sinônimo de sábios. Na realidade, aparenta-se a *serrar*, os Scients se ocupam principalmente em serrar, picar, pulverizar e dissolver tudo. Os Sophes fazem derivar seu nome de Sofia, que é a deusa deles, célebre por seus infortúnios e avatares. Provou-se que, de fato, a palavra era apenas uma corruptela de ‘salvo’, apelido que os sábios lhes davam antigamente para resumir certas máximas que lhes eram atribuídas por escárnio, tais como: ‘sei tudo, salvo que não sei nada’, ‘conheço tudo, salvo a mim mesmo’, ‘tudo é perecível, salvo eu’, ‘tudo está em tudo, salvo eu’, e assim por diante.