René Daumal – Diálogo laborioso sobre o poder das palavras (2)

Estávamos em uma fumaça espessa. A chaminé não puxava bem  , o fogo   de lenha verde demais se retraía, as velas liberavam um   vapor rançoso no ar, e as nuvens de tabaco formavam bancos azulados à altura dos rostos. Se éramos dez ou mil, já não sabíamos. O certo é que estávamos sós. A propósito, a grande voz detrás dos feixes de lenha, como a chamávamos em nossa linguagem   de sedentos, tinha-se elevado um pouco. De fato, ela saía de trás de um monte de feixes de lenha, ou de caixas de biscoito — era difícil saber, por causa   da fumaça e do cansaço —, e dizia:

— Quando está só, o micróbio (ia dizer: o homem  ) clama por uma alma   gêmea, como se choramingasse, para fazer  -lhe companhia. Se a alma gêmea chega, já não suportam ser   dois  , e cada um começa a se enfurecer para tornar-se um com o objeto de seus atritos intestinos. Isso não faz sentido  : um quer ser   dois; dois, quer ser um. Se a alma gêmea não aparece, ele se divide em dois, diz a si mesmo  : olá, meu velho, lança-se nos próprios braços, cola-se de maneira torta e se toma por alguma coisa, senão por alguém. No entanto, só há uma coisa em comum: a solidão  ; ou seja, tudo   ou nada   — depende de si.

Achamos que estava bem dito, mas ninguém se preocupava em ver quem falava. Só se falava em beber  . Até então, só havíamos tomado canecas de um destilado infecto que nos deixara ainda mais sedentos.