Daumal

Matérias

• Daumal (RDTT:58-69) – A Revolta
  20 de abril, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDTT)
  O homem que sempre aceitou tudo é como se estivesse dormindo. O sono de uma pedra não aprisiona nada; mas o sono humano não é eterno, está sempre prestes a cessar. Digo que é preciso começar por despertar absolutamente para ter direito depois ao sono da pedra, transmutado em consciência universal.
  Será preciso que o homem se deslumbre com um "Não!" de fúria, e que o fogo dos "por quês?" lhe queime a garganta. Será o despertar. As escamas cairão dos olhos que verão então todas as (…)

• Daumal (JMAI) – Aproximação da arte poética hindu
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Approches de l’Inde. Tradition & Incidences. Dir. Jacques Masui. Cahiers du Sud, 1949
  Um dia dei-me conta que todos estes livros me ofereciam apenas planos fragmentários do palácio. O primeiro conhecimento a adquirir, doloroso e real, era o da minha prisão. A primeira realidade a experimentar era a da minha ignorância, da minha vaidade, da minha preguiça, de tudo o que me atém à prisão. E quando olhei novamente para as imagens destes tesouros que, por meio de livros e do intelecto, a (…)

• René Daumal - L’Origine du Théâtre de Bharata
  26 de novembro de 2022, por Murilo Cardoso de Castro

  L’attitude de Daumal vis-à-vis de la tradition hindoue est à la fois remarquable par sa perspicacité et par sa pénétration dans les arcanes d’une très ancienne culture fort éloignée de la mentalité occidentale moderne. [Jacques Masui]
  Le texte. - Le Nâtya-Çâstra de Bharata est le plus ancien traité d’art dramatique hindou. Nâtya signifie d’abord danse et représentation mimée, mais le théâtre hindou, dès l’origine, est l’art total. Il est danse, mimique, musique, chant, poésie, (…)

• Daumal (RDRS) – Un maître de liberté: D.T. Suzuki
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDRS)
  Par dessus les livres canoniques et les légendes, l’enseignement le plus secret du Bouddha se transmit de maître à élève, ininterrompu, non altéré par les controverses doctrinales. C’est de cet enseignement que se réclamait le maître Bodhidharma lorsqu’il vint en Chine au VIe siècle de notre ère. L’école qu’il fonda tira son nom du mot sanskrit dhyâna. (« méditation »), qui devint en chinois tch’an-na ou tch’an, et en japonais Zen. Il n’est peut-être pas d’école de développement (…)

• Daumal (RDBh) – Origem do teatro de Bharata
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDBh)
  O texto. — O Nātya-Śāstra de Bharata é o mais antigo tratado de arte dramática hindu. Nātya significa inicialmente dança e representação mimética, mas o teatro hindu, desde sua origem, é a arte total. É dança, mímica, música, canto, poesia, arquitetura, encenação e até pintura. Em todas essas matérias, o Nātya-Śāstra é a primeira autoridade, por ser um saber tradicional; recebe até o nome de Quinto Veda.
  Entende-se por saber tradicional (veda, vidyā) um corpo de doutrina que (…)

• Daumal (RDCC): À UNE ANCIENNE (AH’ LÀ LÀ) COMPAGNE
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDCC)
  Si les ombres ne sont pas plus dures que la chair ; Si tu pouvais les toucher sur les murs comme les huîtres de la pointe du couteau : elles poussent un grand cri leur clameur fait frémir la mer la mer et la peau de ton dos que j’accrocherai au mât de ma barque sanglant d’un côté, et noirci de l’autre par ta honte – ah ! si tu pouvais mettre le doigt entre ces cisailles si dures et si peu humaines qu’elles repoussent la main et qu’elles te rongent alors tu saignerais, ma vieille (…)

• Daumal (JMAI) – Darshanas
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Extrait de « Approches de l’Inde - Tradition et incidences, » dir. Jacques Masui, Cahiers du Sud, 1949.
  A partir dos darshanas, os trabalhos exegéticos que os seguem não se enquadram mais no quadro da classificação aceita. Nada chega ao fim, pois os princípios contidos na tradição "revelada" são eternos como o Princípio do qual emanam, mas a originalidade pessoal se dará livre curso e, sem cessar, surgiram os comentários que se esforçam por interpretar corretamente a revelação ou que são (…)

• Daumal (CFAP) – O interior da cabeça
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (CFAP)
  Da cabeça onde acabei de penetrar, tentarei descrever para você o que percebo. Há uma parte bastante mole, perfurada de orifícios pelos quais posso ver, ouvir, cheirar, saborear, engolir, e que chamo de rosto ou face, e uma parte bastante dura, sem orifícios, que não vê, nem ouve, nem cheira, nem saboreia, e que chamo de crânio ou parte posterior. Por que estes nomes? Simplesmente porque os leio aqui em rótulos, porque, entre o rosto e o crânio, está cheio de rótulos, e posso ler (…)

• Daumal (CFAP) – A Guerra Santa
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (CFAP)
  Das outras guerras — daquelas que se sofre — não falarei. Se disso falasse, isso seria literatura ordinária, um substituto, um na-falta-de, uma escusa.
  Vou fazer um poema sobre a guerra. Talvez não seja um verdadeiro poema, mas será sobre uma verdadeira guerra.
  Não será um verdadeiro poema, porque o verdadeiro poeta, se aqui estivesse, e se o rumor se espalhasse pela multidão que ele iria falar — então um grande silêncio se faria, um pesado silêncio então se inflaria, um (…)

• Daumal (RDTT:73-79) – história do espírito humano
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDTT)
  Falei de uma função metafísica do pensamento humano, de uma necessidade inerente à condição humana do espírito. Devo, portanto, considerar provável, até mesmo necessário, que se encontre na história do pensamento humano pelo menos vestígios de tentativas de desenvolver uma Metafísica como ciência absoluta.
  J’ai parlé d’une fonction métaphysique de la pensée humaine, d’un besoin inhérent à la condition humaine de l’esprit. Je dois donc tenir pour vraisemblable, pour nécessaire (…)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6