Daumal

Matérias

• Daumal (RDRS:89-19) – Carta sobre a arte de mentir
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDRS)
  Para pôr os pontos nos i’s: concluirei dizendo que a mentira não deve estar a serviço da arte, mas a arte a serviço da ciência da mentira.
  J’ai promis inconsidérément de collaborer à ce numéro spécial de Fusée, et me voici d’autant plus tenu de le faire que ma promesse était inconsidérée — car, si l’on a bien délibéré une promesse et supputé les inconvénients, ce n’est pas une grosse affaire que de l’exécuter, mais une promesse inconsidérée, c’est bien plus sacré et bien plus (…)

• Daumal (RDCC) – Contra-Céu VI
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDCC)
  tradução
  Não cesse de recuar para trás de ti mesmo, E daí contemple: O puro NÃO que se impregnou de nomes de deuses, viu borbulhar o mundo em veste de bolhas: ele projetou, evocou esta natureza, ele viu, conheceu esta natureza, ele amou esta natureza. Aqui a loucura conserva sempre o segredo da Reversão do Mistério.
  A verdadeira causalidade é a criação consciente, integral, do efeito pela causa. Isto que é conscientidade e causa ao mesmo tempo, é o ato negador pelo qual se (…)

• Daumal (RDMA) – Monte Análogo?
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDMA)
  “Para que uma montanha possa representar o papel de Monte Análogo, eu concluía, é necessário que seu pico seja inacessível, mas a base acessível aos seres humanos, tais como a natureza os fez. Ela deve ser única e deve existir geograficamente. A porta do invisível deve ser visível.” [DAUMAL, René. O Monte Análogo. Romance de Aventuras Alpinas, Não-Euclidianas e Simbolicamente Autênticas. Tr. Gian Bruno Grosso. São Paulo: Editora Horus, 2007]
  Gian Bruno Grosso
  “Senhor, li vosso (…)

• Daumal (RDTT:21-23) – Despertar e agir
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDTT)
  Excerto traduzido por Antonio Pereira Carneiro de DAUMAL, René. Tu t’es toujours trompé. Paris: Mercure de France, 1970, p. 21-23 [epub da versão em inglês]
  Antonio Pereira Carneiro
  Tal homem se desperta, pela manhã, em sua cama. Apenas se levantou, já dormiu de novo; se entregando a todos automatismos que fazem seu corpo se vestir, sair, andar, ir para o trabalho, se agitar conforme a regra cotidiana, comer, conversar, ler jornal – pois, em geral, é somente o corpo que se (…)

• Daumal (RDRS) – Lettre à Geneviève (19 août 1942)
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDRS)
  Você se lembra que no início dissemos: uma de nossas primeiras tarefas é criar uma linguagem comum. A princípio, isto é entendido como concordar com os rótulos que vamos colocar nas coisas, concordar com uma terminologia. Você vê hoje que tem ainda outro significado. Não há nascimento sem morte. Não adicionamos um novo idioma ao antigo. O velho deve morrer. Mas entre a morte e o nascimento, há um “entre”, um bardo, que não é agradável. O intelecto é muito inteligente. O próprio (…)

• Daumal (RDTT:94-102) – As antigas especulações hindus
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDTT)
  As antigas especulações hindus, como as encontramos expressas nos Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita, etc., exibem estes sinais de pensamento no estado mais puro. O próprio nome sânscrito de Atmâ, o "Ser", princípio absoluto e universal, significa que é o estado limite da personalidade que emerge constantemente das formas individuais. Brahma, idêntico a Atmâ, é o puro sujeito de todo conhecimento e toda ação.
  Les antiques spéculations hindoues, telles que nous les trouvons exprimées (…)

• Daumal (RDMA:105-121) – como pagar pelo conhecimento?
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDMA)
  Excerto de DAUMAL, René. O Monte Análogo. Romance de Aventuras Alpinas, Não-Euclidianas e Simbolicamente Autênticas. Tr. Gian Bruno Grosso. São Paulo: Editora Horus, 2007, p. 100-112
  Gian Bruno Grosso
  [...] Não se vai a um país estrangeiro, para conseguir alguma coisa, sem uma certa provisão de moedas. Os exploradores, em geral, carregam consigo como moeda de troca com eventuais “selvagens” e “indígenas” todo tipo de bugigangas, canivetes, espelhos, artigos de toucador, (…)

• Daumal (RDEN2:197-198) – Hinos e Preces do Veda
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDEN2)
  Devant les hymnes védiques, comme devant les vieux poèmes babyloniens, hébraïques ou chinois, la pensée ordinaire – y compris celle de nos plus grands « penseurs » – doit abdiquer. Ce sont des poèmes, des créations, et l’homme tel que nous sommes ne peut pas créer, ne peut donc pas comprendre un vrai poème. Leur origine, disent les Hindous, est « non-humaine » (apaurusheya).
  Il faut avoir affronté ces hymnes dans les textes que nous en possédons et avec les armes insuffisantes de (…)

• Daumal (RDEN2:182-184) – O Budismo, suas doutrinas e seus métodos
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDEN2)
  Ce ne serait qu’un livre (Par Alexandra DAVID-NEEL, Paris, 1935) de plus sur le bouddhisme si son auteur n’était bouddhiste, n’avait vécu une grande partie de sa vie dans les pays bouddhistes, et n’avait publié sur son long séjour au Tibet quatre ou cinq livres pleins de vie, que celui-ci complète et éclaire.
  Pensant et vivant en bouddhiste, ce qui n’empêche, bien au contraire, un esprit critique très développé et une bonne culture occidentale, Mme David-Neel nous montre surtout (…)

• Daumal (RDCC:213-216) – Lembre-se...
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  (RDCC)
  Souviens-toi : de ta mère et de ton père, et de ton premier mensonge, dont l’indiscrète odeur rampe dans ta mémoire.
  Souviens-toi de ta première insulte à ceux qui te firent : la graine de l’orgueil était semée, la cassure luisait, rompant la nuit une.
  Souviens-toi des soirs de terreur où la pensée du néant te griffait au ventre, et revenait toujours te le ronger, comme un vautour; et souviens-toi des matins de soleil dans la chambre.
  Souviens-toi de la nuit de délivrance, où, (…)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6