Abellio – Epígrafe a "La Fosse de Babel"

Em seu Diário íntimo, Kafka   escreve: «Nós cavamos a fossa de Babel. Por que “a fossa”? Na verdade  , não deixamos de erguer ao mesmo tempo   a torre dessa mesma Babel. Mas tudo   é duplo. Nossas mãos remexem a terra enquanto nosso espírito sobe em direção ao sol. Amassamos corpos e inventamos formas. Nos afundamos na multiplicidade dos signos e dos seres e clamamos pela unidade   de um Deus   inacessível, e assim será até o fim   dos séculos, na simultaneidade invisível das exaltações e dos desmoronamentos. Babel é o esquartejamento sem fim dos sentidos e do espírito, é a prostituição do corpo   acolhendo todas as almas e a constituição da alma   única absolvendo todos os corpos. Não é à toa que, na Bíblia, Babel e Babilônia são uma só e mesma palavra. Babel é a cidade   dos cativos retidos por um espaço espesso e que, no entanto, num vazio habitado apenas por relâmpagos, são visitados pela palavra; é o nome da grande prostituta e seu anonimato impenetrável; é o monumento erguido à impossibilidade do amor   pelo paroxismo do amor.

ABELLIO  , Raymond. La Fosse de Babel. Paris: Gallimard, 1984