oceano / mar

Matérias

• Fernando Pessoa – As ilhas afortunadas
  28 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Quelle voix nous parvient dans la rumeur des ondes
  Qui n’est pas la voix de l’océan ?
  C’est la voix de quelqu’un qui nous parle
  Mais qui, si nous prêtons l’oreille, se tait
  Parce que nous avons écouté.
  Ce n’est que si, dormant à demi,
  Sans le savoir nous avons entendu,
  Qu’elle nous dit l’espérance
  A laquelle, ainsi qu’un enfant
  Endormi, nous sourions en dormant.
  Ce sont les îles fortunées,
  Ce sont les terres non situées
  Où le Roi vit dans l’attente.
  Mais, si nous allons nous (…)

• Melville – Mardi (Krell)
  27 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Com Mardi, and a Voyage Thither (1847-9), chegamos a uma nova fase da carreira de Melville como escritor. Ele nunca duvidou que, ao escrever a segunda metade deste romance em dois volumes, havia descoberto por que escrevia. A "Nota Histórica" da edição crítica do livro, por Elizabeth S. Foster, diz bem: embora Mardi fosse planejado como uma simples sequência de Omoo,
  o livro de Melville mudou enquanto ele o escrevia, mas não tanto ou tão decisivamente quanto a escrita do livro mudou (…)

• Melville – Mobi-Dick, o mar (Krell)
  27 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  À medida que o Pequod ganha o mar aberto, Ismael diz isto: "voltei-me para admirar a magnanimidade do mar, que não permite registros" (MD 60). Escrito na água, de fato. O mar, não mais uma avenida de fuga da América puritana ou um boulevard de conquista colonial, é agora um enigma governado por nenhum arconte, sofrendo nenhum arquivo, e tendo um mistério como sua ἀρχή. A plena terribilidade do mar e todos os seus monstros para uma humanidade impotente é o que logo atinge Ismael:
  Mas (…)