Fausto – Helena

 No domingo, Helena encantada.

No domingo, alguns estudantes vieram, sem serem convidados, à casa do doutor Fausto para jantar com ele, e trouxeram consigo carnes e vinho, pois eram pessoas de gastos extravagantes. Assim, quando o vinho começou a subir, começou-se a falar à mesa sobre a beleza das mulheres, e um deles começou a dizer aos outros que não desejava ver mulheres bonitas, a não ser a bela Helena da Grécia, porque sua beleza havia sido a causa da ruína total da cidade de Tróia, dizendo que ela devia ser muito bonita, pois havia sido roubada tantas vezes e que por ela se havia feito tamanha elevação. O doutor Fausto respondeu: “Já que você tem tanto desejo de ver a bela pessoa da rainha Helena, esposa de Menelau e filha de Tíndaro e Leda, irmã de Castor e Pólux (que foi a mulher mais bela da Grécia), eu quero trazê-la para você, para que você veja pessoalmente seu espírito em sua forma e estatura, como ela era em vida”. Diante disso, o doutor Fausto ordenou a seus companheiros que ninguém dissesse nada e que não se levantassem da mesa para se emocionar ao acariciá-la, e saiu do fogão. Assim, quando ele entrou, a rainha Helena o seguia a pé, tão admiravelmente bela que os estudantes não sabiam se eram eles mesmos ou não, tanto estavam perturbados e transportados em si mesmos. A referida Helena apareceu em um vestido de púrpura negra preciosa; seus cabelos caíam até o chão, tão belos que pareciam linho dourado, e tão longos que chegavam até abaixo dos joelhos, na parte grossa da perna, com belos olhos negros, um olhar amoroso e uma cabecinha bem formada, lábios vermelhos como cerejas, com uma boca pequena, um belo pescoço longo e branco como um cisne, bochechas rosadas como uma rosa, um rosto muito bonito e liso, e seu corpete longo, reto e proporcionado. Finalmente, não era possível encontrar nela uma única imperfeição. Ela se mostrou assim para toda a sala do fogão com um ar muito gracioso e infantil, de tal forma que os estudantes se inflamaram em seu amor, e se não soubessem que era um espírito, facilmente teriam se inflamado em desejo de tocá-la. Assim, Helena saiu com o doutor Fausto da estufa.

 O filho de Fausto e Helena

Aqui, a lenda de Fausto conta como o demônio assumiu a aparência da famosa Helena da antiguidade, que causou todas as desgraças que acompanharam a guerra de Tróia, para seduzir o doutor. Fausto teve um filho que infelizmente pereceu e foi engolido vivo pelo inferno com o fantasma de sua mãe. Esta alegoria nos parece caracterizar de maneira notável o gênio do renascimento, que foi uma paixão infeliz do espírito humano por uma beleza morta que era o fantasma do paganismo. Dela nasceu uma literatura profana condenada desde o início a perecer como o filho de Fausto e Helena. Substituímos aqui nossa análise ao texto monástico da lenda, que, em sua ingenuidade, nos pareceu carecer um pouco de seriedade e reserva.