Boosco Deleitoso

Matérias

• Boosco: Dedicatória e Prólogo
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Edição do texto de 1515 por Augusto Magne, com introdução, anotações e glossário.
  DEDICATÓRIA
  1. (1, v) A muito esclarecida e devotíssima rainha dona Lianor, mulher do poderoso e mui magnífico rei dom João segundo de Portugal, como aquela que sempre foi inclinada a toda virtude e bem-fazer, zelosa grandemente de sua salvação e de toda alma cristã, mandou imprimir o seguinte livro chamado Boosco Deleitoso, vendo Sua Alteza nele tanta doçura espiritual e prosseguindo ele com tantos (…)

• Boosco: I - Do homem mezquinho, desterrado e lançado do paraíso terreal
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Edição do texto de 1515 por Augusto Magne, com introdução, anotações e glossário. 4. Do homem mesquinho, desterrado e lançado do paraíso terreal e da bem-aventurança do paraíso espiritual, que é a casa da boa consciência, et cetera.
  Eu, sendo pecador e mui mesquinho, desterrado do paraíso terreal das mui doces deleitações, polo pecado dos primeiros padres, e lançado em no vale da mesquindade deste mundo, padecia enel muitas coitas e trabalhos e mínguas e tribulações sem conto. E, como quer (…)

• Boosco: II - O campo fremoso e o boosco escuro
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Edição do texto de 1515 por Augusto Magne, com introdução, anotações e glossário. 8. Seendo eu, mesquinho pecador, em tal estado, ia muito amiúde andar e espaçar per uu campo mui fremoso, comprido de muitas ervas e froles de bõ odor. Mais nunca se de sobre mi partiam aquelas treevas mui escuras, que me cercavom em-derredor e dentro em a minha consciência. E acerca daquele campo estava uu boosco mui espesso de árvores mui fremosas, em que criavom muitas aves, que cantavom mui docemente, como (…)

• Boosco: III - O glorioso guiador
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Edição do texto de 1515 por Augusto Magne, com introdução, anotações e glossário. 14. Tanto que esto houve dito, tomei já quanto esforço em meu coração e comecei a dizer ao esprandecente mancebo:
  — Senhor, rogo-te, por Deus, que me digas quem és, que tam grande cuidado hás do meu bem.
  E ele me respondeu, dizendo:
  — Amigo, não me conhoces? E eu lhe disse:
  — Certamente não, ca nunca te vi, nem outra criatura semelhável a ti.
  15. E ele me respondeu:
  — Verdade dizes ca nunca me (…)

• Boosco Deleitoso II
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  SEGUNDA PARTE — CONTRASTE ENTRE A VIDA DO MORADOR DA CIDADE, OCUPADO EM NEGÓCIOS, E A DO SOLITÁRIO ASSOSSEGADO
  Capítulo XVI — Palavras de Dom Francisco solitário
  Capítulo XVII — Levanta-se o morador da cidade
  Capítulo XVIII — Levanta-se o solitário assossegado
  Capítulo XIX — Pela manhã
  Capítulo XX — Intervém a Misericórdia. Na hora do jantar
  Capítulo XXI — O jantar do solitário
  Capitulo XXII — Após o jantar
  Capítulo XXIII — Confronto antre a vida de ambos
  Capítulo XXIV — (…)

• Boosco Deleitoso III
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  TERCEIRA PARTE — DEFESA DA VIDA SOLITÁRIA Capítulo XXX — Fala o doutor sagral Dom Cicerom
  Capítulo XXXI — Fala Dom Sêneca
  Capítulo XXXII — Fala Dom Bernardo
  Capítulo XXXIII — Palavras de Dom Tomás de Aquino
  Capítulo XXXIV — Novo arrazoado de Dom Francisco solitário
  Capítulo XXXV — Disposições de quem procura o ermo
  Capítulo XXXVI — Mais argumentos de Dom Francisco em favor da vida apartada
  Capítulo XXXVII — Falam Dom Francisco e o padre João Clímaco
  Capitulo XXXVIII — Fala (…)

• Boosco Deleitoso — Apresentação de Augusto Magne
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Boosco Deleitoso — APRESENTAÇÃO DE AUGUSTO MAGNE Pelo que respeita a data da composição, "posto que impressa no primeiro quartel do século XVI, ensina o saudoso mestre ). Leite de Vasconcelos, a páginas 136 de suas Lições de Filologia Portuguesa, 2. edição, 1926, esta obra representa uma fase linguística muito mais antiga, dos começos do século XV ou ainda dos fins do século XIV. Talvez não passe de reprodução de uma obra impressa no século XV, de que não se conhece hoje nenhum exemplar, (…)

• Boosco: Crítica de Magne
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Dos equívocos aqui sinalados de relance, alguns levam a admitir que o compilador do Boosco não compreendeu, aqui e acolá, o original de Petrarca, contentando-se com transcrevê-lo materialmente; outros parecem corroborar a hipótese de eles representarem uma leitura errônea do original, inédito ou impresso, que serviu de base à impressão de 1515. Em abono deste modo de ver, pedimos vénia para aduzir mais alguns exemplos.
  Ao descrever a "miséria" do homem ocupado em negócios na hora do (…)

• Boosco e Petrarca
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Iniciado na quaresma de 1346, o De vita solitária só veio a ser concluído cerca de dez anos mais tarde em Milão, dedicando-o seu autor ao bispo de Cavaillon, no actual departamento francês de Vaucluse (em italiano, Valchiusa), Filipe de Cabassoles, mais tarde patriarca de Jerusalém c cardeal. É o elogio da solidão e do silêncio, enquanto libertam das fastidiosas preocupações quotidianas e proporcionam tranqüilidade de espírito. Divide-se em duas partes. A primeira constitui uma ardente (…)

• Boosco Deleitoso I – No horto aprazível, em companhia das virtudes
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  PRIMEIRA PARTE — NO HORTO APRAZÍVEL, EM COMPANHIA DAS VIRTUDES CAPITULO I — DO HOMEM MESQUINHO, DESTERRADO E LANÇADO DO PARAÍSO TERREAL
  CAPITULO II — O CAMPO FORMOSO E O BOOSCO ESCURO
  CAPÍTULO III — O GLORIOSO GUIADOR
  Capítulo IV — Encontro com a Justiça, a Temperança, a Fortaleza e a Prudência
  Capítulo V — Encontro com a Fé, a Esperança, a Caridade, a Misericórdia e a Ciência da Escritura
  Capitulo VI — Exortação da Ciência Sagrada
  Capítulo VII — Mais conselhos da Ciência Sagrada (…)