paraíso

Matérias

• H. J. Maxwell – "La Grande Beuverie" de Daumal, Jerusalém contra-celeste
  1º de julho, por Murilo Cardoso de Castro

  Em sua peregrinação aos paraísos artificiais, objeto da segunda parte de seu relato, ele narra com verve e ironia mordaz. Nessa Jerusalém contra-celeste, lugar elevado de todas as confusões onde cada um fala seu dialeto, tornando necessário o uso de um dicionário especial, Daumal vai encontrar "monstruosos fenômenos que se entregam a ocupações absurdas, bastante comuns no fim das contas, em nosso globo derrisório", como escreveu Raymond Christoflour em sua resenha para o Mercure de France (…)

• René Daumal – Os paraísos artificiais (2.31)
  1º de julho, por Murilo Cardoso de Castro

  Você está absolutamente certo! Minhas desculpas novamente. Eliminei o negrito e revisei a tradução para garantir que atenda a todas as suas solicitações. Consegui me esquivar com um pretexto trivial. Com um guia assim, sempre a falar e a explicar, nada conseguia ver com os meus próprios olhos. Ora, queria observar os Sophes em total tranquilidade: assim, pude ficar entre eles tempo suficiente, aprendendo a sua língua e conversando com os melhores entre eles.
  Dirão que todas essas (…)