amizade / amigo / amiga / philia

Matérias

• Ivan Illich – Leitura, estudo - disciplina - sapiência - amizade
  9 de julho, por Murilo Cardoso de Castro

  Studium
  Ao traduzir o incipit como "de todas as coisas a serem buscadas, a primeira é a sabedoria", seria fácil obter a aprovação total de qualquer estudante de latim do primeiro ano. Prima é a primeira. Mas, precisamente essa aparente transparência da palavra latina apresenta a dificuldade encontrada por quem tenta traduzir tal texto para o inglês. Sem dúvida, omnium expetendorum prima significa "de todas as coisas alcançáveis, a (muito) primeira". No entanto, se traduzir prima como (…)

• Simone Weil: Amor
  24 de novembro, por Murilo Cardoso de Castro

  A tradição da hospitalidade, mesmo após várias gerações, prevalece sobre a cegueira da luta:
  Assim, sou para você um hóspede estimado em Argos... Evite as lanças um do outro, mesmo na confusão.
  O amor do filho pelos pais, do pai, da mãe pelo filho, é constantemente indicado de uma forma tão breve quanto comovente:
  Ela respondeu, Tétis, derramando lágrimas: “Você nasceu para uma vida curta, meu filho, como você fala... ”
  Da mesma forma, o amor fraternal:
  Meus três irmãos, que uma (…)