Ilíada / Troia / Hector / Páris / Helena

Matérias

• Simone Weil: Amor
  24 de novembro, por Murilo Cardoso de Castro

  A tradição da hospitalidade, mesmo após várias gerações, prevalece sobre a cegueira da luta:
  Assim, sou para você um hóspede estimado em Argos... Evite as lanças um do outro, mesmo na confusão.
  O amor do filho pelos pais, do pai, da mãe pelo filho, é constantemente indicado de uma forma tão breve quanto comovente:
  Ela respondeu, Tétis, derramando lágrimas: “Você nasceu para uma vida curta, meu filho, como você fala... ”
  Da mesma forma, o amor fraternal:
  Meus três irmãos, que uma (…)

• Simone Weil: Miséria do Homem
  24 de novembro, por Murilo Cardoso de Castro

  Nunca se expressou com tanta amargura a miséria do homem, que o torna incapaz de sentir sua própria miséria.
  A força exercida por outrem é imperiosa sobre a alma como a fome extrema, desde que consista em um poder perpétuo de vida e morte. E é um império tão frio e duro como se fosse exercido pela matéria inerte. O homem que se encontra em toda parte como o mais fraco está no coração das cidades tão sozinho, mais sozinho do que pode estar o homem perdido no meio de um deserto.
  Dois (…)

• Simone Weil: A Força na Ilíada
  24 de novembro, por Murilo Cardoso de Castro

  A tradução das passagens citadas é nova. Cada linha traduz um verso grego, os rejeitos e enjambements são reproduzidos escrupulosamente; a ordem das palavras gregas dentro de cada verso é respeitada tanto quanto possível. (Nota de S. Weil.)
  O verdadeiro herói, o verdadeiro tema, o centro da Ilíada, é a força. A força que é manejada pelos homens, a força que subjuga os homens, a força diante da qual a carne dos homens se retrai. A alma humana não deixa de aparecer modificada por suas (…)

• Simone Weil: Sombra da infelicidade humana
  24 de novembro, por Murilo Cardoso de Castro

  Toda a Ilíada está sob a sombra da maior desgraça que existe entre os homens: a destruição de uma cidade. Essa desgraça não pareceria mais dolorosa se o poeta tivesse nascido em Troia. Mas o tom não é diferente quando se trata dos aqueus que perecem longe da pátria.
  As breves evocações do mundo da paz são dolorosas, tanto quanto essa outra vida, a vida dos vivos, parece calma e plena:
  Enquanto era madrugada e o dia amanhecia, De ambos os lados os dardos voavam, os homens caíam. Mas na (…)

• Simone Weil: Confronto com a morte
  24 de novembro, por Murilo Cardoso de Castro

  Um homem desarmado e nu, contra quem uma arma está apontada, torna-se um cadáver antes mesmo de ser atingido. Por mais um momento, ele pensa, age, espera:
  Ele pensava, imóvel. O outro se aproxima, tomado pela ansiedade, ansioso por tocar seus joelhos. Ele desejava em seu coração escapar da morte cruel, do destino sombrio... E com um braço ele abraçava seus joelhos para implorar, Com o outro ele segurava a lança afiada sem soltá-la...
  Mas logo ele compreendeu que a arma não se desviaria (…)