Nasr-Eddin

Matérias

• Nasr-Eddin: Un auditoire interloqué
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  Decourdemanche
  Hodja Nasr-Eddin Effendi monte un jour en chaire, pour prêcher : — O musulmans ! dit-il, connaissez-vous le sujet dont j’ai à vous entretenir ? — Nous l’ignorons, répondit-on de l’auditoire. — Comment vous développerais-je, s’écrie le Hodja, un sujet que vous ignorez ? Une autre fois, il monte de nouveau en chaire et dit : — O croyants ! savez-vous ce que j’ai à vous dire? — Nous le savons, s’écrie-t-on. — Que vous dirai-je alors que vous ne sachiez, fit le Hodja en (…)

• Nasr-Eddin: Si on ne connaît pas le contraire
  23 de julho de 2024, por Murilo Cardoso de Castro

  nasreddinhodja.unblog.fr
  On demanda à Nasreddin Hodja :
  — Où est ton nez ?
  Nasreddin montra sa nuque.
  —Mais Hodja, nous t’avons demandé de nous montrer ton nez et tu nous montres ta nuque. Qu’est-ce que cela signifie ?
  — Je sais très bien que je vous ai montré ma nuque. Mais à quoi sert de connaître le nom d’un objet si on ne connaît pas également son contraire ? Antonio Carneiro
  Perguntaram à Nasreddin Hodja:
  — Onde está teu nariz?
  Nasreddin mostrou sua nuca.
  — Mas Hodja, (…)

• Mullah Nassr Eddin
  26 de junho, por Murilo Cardoso de Castro

  Segundo Jean-Louis Maunoury, «Sublimes paroles e idioties de Nasr Eddin Hodja», um texto muito antigo já outorga a Nasr Eddin Hodja o título de «idiota completo». Não se engane: esta qualificação não é uma censura mas um elogio. Ela não significa que Nasr Eddin seja completamente idiota, segundo a expressão usual, mas muito mais que ele é um «idiota realizado». Como outros alcançam à iluminação, ele teria alcançado o estado supremo — sublime — da idiotice.
  Mas que espécie de idiotice? (…)