Litteratura
Version imprimable de cet article Version imprimable

Página inicial > Século XX > Fernando Pessoa (1888-1935) > Coletânea em francês > Pessoa: J’entends, comme si le parfum

Fernando Pessoa

Pessoa: J’entends, comme si le parfum

Trad. Armand Guibert

quarta-feira 12 de novembro de 2008

J’entends, comme si le parfum
des fleurs m’avait éveillé...
C’est un air - tout un parterre
d’influence et de déguisement.

Impalpable souvenir,
sourire de personne,
avec cette espérance
qui manque à l’espérance même.

Qu’importe, si sentir
est ne se point connaître ?
J’entends, et je sens sourire
ce qui en moi est sans désir.