https://litteratura.hyperlogos.info/ 2026-04-12T10:50:34+00:00 https://litteratura.hyperlogos.info/ https://litteratura.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:a-lenda-do-golem&rev=1775733185&do=diff Meyrink – A Lenda do Golem GUSTAV MEYRINK — O GOLEM (MeyrinkG) Apresentação de Isabel Hernández da versão em espanhol Os primeiros registros sobre a transmissão da lenda do golem em fontes judaicas datam da época talmúdica, entre 200 e 500 d.C., quando o sábio Rawa criou um ser que enviou por algum motivo ao seu ajudante Raw Sira. Raw Sira, ao ver que o enviado não conseguia falar, percebeu instantaneamente que era um ser artificial e o destruiu. Mas é no século XII, nos escritos da Cabala, q… text/html 2026-04-09T11:13:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:golem-48-57-qui-peut-dire-quelque-chose-du-golem&rev=1775733186&do=diff Meyrink (Golem:48-57) - Qui peut dire quelque chose du Golem ? Le Golem Chapitre V *L'origine de cette histoire remonte au dix-septième siècle, dit-on. D'après des récits égarés de la cabale, un rabbin aurait créé un homme artificiel, appelé le Golem, pour l'employer comme domestique.* text/html 2026-04-11T10:29:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:golem-alma&rev=1775903371&do=diff Meyrink (Golem) – Alma Excertos da tradução em português de Agatha M. Auersperg do livro O GOLEM. — O que é que eu posso dizer? Seria melhor se falássemos do senhor e. . . — Agora sei que o senhor passou por algumas estranhas experiências que me atingem diretamente, muito mais diretamente do que o senhor poderia imaginar. Por favor, diga-me tudo! — implorou ele. text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:golem-ame&rev=1775733185&do=diff Meyrink (Golem) - l''âme Le Golem Chapitre XVIII *MEYRINK, Gustav. Le Golem. (domain public)* - Mais qu'est-ce que je pourrais vous dire ? Mieux vaut parler de vous et... - Vous avez dû, je le sais maintenant, vivre certaines expériences étranges qui me touchent de près, plus près que vous ne sauriez croire, je vous en prie, dites-moi tout, implora-t-il. text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:golem-caminhos&rev=1775733185&do=diff Meyrink (Golem) – Caminhos MeyrinkG Algo que eu nunca tinha notado particularmente desde que morava nesta casa — onde, no entanto, nos encontrávamos frequentemente três a quatro vezes por semana na escada — de repente me impressionou enquanto ele ia e vinha, arrumava alguns objetos na cômoda e, finalmente, acendia as velas de um segundo candelabro, também de sete braços: as proporções harmoniosas de seu corpo e membros, bem como a delicadeza do desenho do rosto estreito e da testa nobre. Perce… text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:golem-quem-pode-dizer-algo-sobre-o-golem&rev=1775733185&do=diff Meyrink (Golem) – Quem pode dizer algo sobre o Golem ? MeyrinkG “— 'Eu só estava pensando como é muito estranho ver o vento agitar coisas sem vida, como nossos casacos há pouco', respondeu rapidamente Prokop para justificar seu silêncio. 'Parece tão extraordinário quando objetos destinados à imobilidade de repente começam a se agitar. Não é? text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:golem-sentiers&rev=1775733185&do=diff Meyrink (Golem) - sentiers Le Golem Chapitre VII *MEYRINK, Gustav. Le Golem. (domain public)* Une chose que je n'avais jamais remarquée particulièrement depuis le temps que j'habitais cette maison - où pourtant nous nous rencontrions souvent trois à quatre fois par semaine dans l'escalier - me frappa soudain tandis qu'il allait et venait, disposait quelques objets sur la commode puis allumait finalement les bougies d'un deuxième chandelier, lui aussi à sept branches : les proportions harmoni… text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:golem-taro&rev=1775733185&do=diff Meyrink (Golem) – Tarô Excertos de O GOLEM, na trad. de Agatha M. Auersperg — Diga-me, rabino — aliás, perdão, estava querendo dizer senhor Hillel — continuou finalmente Zwack num tom estranhamente respeitoso — tenho algo a lhe perguntar, já faz muito tempo. É claro que o senhor não tem obrigação nenhuma de responder se não puder, ou não quiser. . . text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:golem-tarot&rev=1775733185&do=diff Meyrink (Golem) - Tarot Le Golem Chapitre X *Croyez-vous donc que nos textes juifs sont écrits exclusivement avec des consonnes par pur caprice ? Chacun doit trouver par ses propres moyens les voyelles cachées qui révéleront le sens déterminé pour lui seul de toute éternité ; il ne faut pas que la parole vivante se fige en un dogme mort.* text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:o-golem-e-a-cabala&rev=1775733185&do=diff Meyrink – "O Golem" e a Cabala GUSTAV MEYRINK — O GOLEM (MeyrinkG) Apresentação de Isabel Hernández da versão em espanhol A ação de O Golem não tem como pano de fundo apenas as interioridades do gueto judeu de Praga com suas lendas, mas se orienta de forma muito clara em sua progressão em direção aos diferentes níveis da doutrina secreta judaica da Cabala. Isso porque a Cabala funde ideias ocultistas e pensamento oriental e, através de um complexo simbolismo de números e letras, tenta justifi… text/html 2026-04-09T11:13:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:o-motivo-do-duplo-no-golem&rev=1775733185&do=diff Meyrink – O motivo do duplo no Golem GUSTAV MEYRINK — O GOLEM (MeyrinkG) Apresentação de Isabel Hernández da versão em espanhol Conforme o exposto até aqui, é evidente que o protagonista do romance, Athanasius Pernath, e a criatura que o intitula, o golem, estão estritamente relacionados. O encontro com este ser artificial, a princípio atemorizante e desagradável, torna-se para o lapidador de gemas o acontecimento chave que desencadeia a busca por seu passado, suas lembranças e sua pessoa, em… text/html 2026-04-11T10:28:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://litteratura.hyperlogos.info/doku.php?id=meyrink:golem:start&rev=1775903314&do=diff O Golem GUSTAV MEYRINK — O GOLEM (MeyrinkG) Apresentação de Isabel Hernández da versão em espanhol Publicação do seu primeiro romance, O Golem (1915). Com ele, inicia-se o seu segundo grande período de produção literária, no qual diminui a sua atividade para a revista, o que, evidentemente, também implicou uma redução dos seus rendimentos, que tentou compensar realizando algumas traduções de obras de Dickens entre 1909 e 1914. Como fato anecdótico e muito representativo da personalidade de…