<poesie>
e contemple:
um Mar borbulhante diante de você;
a palavra SIM brilhando, refletida em cada bolha.
O NÃO é macho, ele observa a fêmea.
O mesmo ato negador que faz o sujeito consciente faz o objeto percebido. Despertar é se colocar a pensar alguma coisa exterior a si mesmo; aquilo que se identifica com o seu corpo, ou com quem quer que seja, adormece.
A negação é um ato simples, imediato e procriador, por assim dizer, macho. O que é negado, tomado em geral e a priori, pode ser considerado o princípio comum a todos os aspectos, portanto, como fêmea.
O ato de negar, privado, por definição, de toda determinação positiva, é idêntico ao 'eu em seu movimento perpétuo; o objeto negado surge sem cessar, múltiplo e diverso, como o que não é eu, o que não é feito de minha realidade substancial, como, segundo a Cabala, um vazio, uma bolha na substância absoluta.
</poesie>
—
*PS: R. Daumal, Le contre-ciel (1936; ed. completa póstuma 1955; prêmio Jacques Doucet 1935), Gallimard, col. Poésie, 1970.*